Thank you for coming Extreme Coffee! Chúc các bạn xem phim vui vẻ! http://extremecoffee.net
Elianna - một phù thủy hùng mạnh.
Chạy trong một khu từng mà cô chưa từng thấy.
Trong một khoảng không gian khác biệt.
Bọn sát thủ thì đuổi sát sau lưng cô.
Cho cô thấy những tên giết người man rợ
Lịch sử đã đúng.
Chúng mày sẽ hối tiếc vì điều này.
Hyah!
Elianna - một phù thủy hùng mạnh.
Chạy trong một khu từng mà cô chưa từng thấy.
Đã đến lúc...
...cứu mạng tôi.
và tôi là ai?
Được rồi. Tôi tên là Granger.
Những anh chàng này đang đi theo đòi tiền ta.
Nhưng họ sẽ không lấy được đâu.
Cậu phải cố gắng nhiều hơn nữa.
Buông cậu ấy ra đi. Anh không thể giúp bọn này bằng cách đó được.
Anh cứ như người bị mất trí rồi vậy? Anh nói đúng đấy.
Cái đầu của tôi đang đau Thiếu tá. Tôi xin lỗi.
Uhm sẽ công bằng hơn trong một cuộc chiến thực sự
Nhưng tôi đã nghỉ hưu.
Giúp cậu ấy đứng lên đi.
Sếp này.
bỏ những chuyện đó sang một bên đi
chúng tôi rất cảm kích anh đã dành thời gian cho chúng tôi không có gì cả
Các anh sẽ tiến bộ hơn...
Nhưng các cậu sẽ càng mạnh nếu chịu khó đóng quỹ.
Cậu thì phải gấp đôi.
phải không
Nhanh nào Đừng nhút nhát thế chứ
Tốt lắm. Rồi bọn nhóc sẽ có đồng phục.
Cậu biết không, ngày nào đó, bọn này sẽ hạ cậu
Không dễ đâu, Đội trưởng.
Cái đó thì có thể cậu đúng.
Chúc ngủ ngon xếp.
Ngủ ngon Đội trưởng.
Mấy nhóc xếp hàng vào nào.
Đến đây đứng lên thảm đi.
Tốt lắm, vào vị trí. Chào nào
Tốt. Được rồi.
Chúng ta sẽ gặp lại vào tuần tới. Chúc ngủ ngon nhé.
hãy cẩn thận, phải không?
Lấy giày của con đi
Tạm biệt, cảm ơn chú.
Lại 1 năm nữa.
Lại 365 ngày nữa các cậu à.
và tôi không thể nói cho các bạn biết thời gian cứ trôi đi mãi.
Ước gì tôi được ở cùng các cậu.
Vì cả đội.
Hẹn các cậu năm sau.
Những tên này ở đâu ta thế?
Con đường đã mở rồi. Lời tiên tri
Nhưng chúng ta chỉ có vài giây.
Lời tiên tri. Chúng ta phải tập trung.
Đùa đấy hả?
Phù thủy của nhà vua.
Chúng ta có việc phải làm rồi.
Chúng ta không thể bị bọn hắc ám bắt gặp.
Đức Vua muốn gặp ngươi.
kéo hắn đứng lên.
Tôi biết cô có thể đến đây...
...mà còn sống.
Khá đúng.
Tôi có thể tạo ta những con đường đến những thế giới khác
Hãy nhớ là tôi rất cần có anh.
Hãy nhớ là anh phải quay trở về đây.
Đó là lời tiên tri của tôi. Tôi chết vì anh.
Đó là định mệnh của anh.
Anh phải đến đây.
Có vẻ như anh đã có một cuộc phiêu lưu.
Đức Vua đến.
đứng lên khi đức Vua đến.
cũng không lạnh lắm nhỉ.
Thật ra là ấm.
Đây là đâu?
Đây là nghĩa địa hả?
Nó là máu đấy, không đùa đâu.
Máu của nhà vô địch.
Máu đấy.. của Người được chọn.
Nhắc mới nhớ, đây là do
cư xử của người của ông đấy.
Hắn làm thế với tôi.
Lính của tôi đã thấy anh bị đánh bại.
Bởi phe hắc ám ở vùng bị ếm.
Phe hắc ám à?
Kẻ đã theo anh sang đây từ thế giới khác.
Anh thấy đó, chỉ vài giây để đi thông qua ngọn lửa mê hoặc màu xanh
Nhưng Phe hắc ám đã chần chừ.
Chúng đã có thể bị chém làm 2
Hoặc bị bỏ lại thế giới của anh.
Nhưng thay vào đó, chúng đã quay về đây cùng với anh
và nàng Elianna đáng yêu của chúng ta.
hãy yên nghỉ đi nhé
Mọi người hãy rời khỏi đây cho đến khi đức vua đi
Vậy, ở thế giới của anh người ta gọi anh là gì?
Granger.
Granger à? Tên gì nghe lạ thế.
Ta nghĩ đã đến lúc ngài cho ta đi nghỉ...
nghỉ à? ý ông là sao?
oh, ý ông là nghỉ với phụ nữ đó hả?
Mày không được nói thế khi có đức vua ở đây.
Đó là việc chút nữa Allard.
Chúng ta cùng là đàn ông cả mà
Đúng không hả Granger?
Phải. và tên của ngươi là gì..
hay chỉ được gọi là "vua"
Mày dám xúc phạm à!
Bây giờ mày làm tao thực sự bực mình rồi đấy!
Được rồi, im đi nào!
Đừng có xem thường
người đến từ tương lai
hãy gọi người của ngươi ra ngoài đi Allard.
Ta muốn nói chuyện riêng với Granger.
Vâng thưa ngài.
Sự quý tộc của tôi đấy hãy tin tưởng đi
Anh ta là một phần của công việc à
Ta e rằng
là nếu ta không có ở đây họ đã xử anh rồi
Cẩn thận lời nói đấy Granger.
Dường như anh có thắc mắc, Ta từng được biết dưới cái tên Raven.
Raven à?
đúng thế, những người săn chim
vậy bây giờ cậu là? uh, là vua?
À, đó là câu chuyện.. rất rất dài.
Có vẻ như anh vẫn còn thắc mắc..
tại sao anh lại phải đến thế giới của chúng tôi
yeah tôi cũng định nói thế đấy
Chúng ta đã mất đi một phù thuỷ mạnh mẽ
khi con người, hoặc mọi vật...
trở nên đẹp hơn chỉ với một khả năng duy nhất.
Elianna đã cố gắng tạo một cánh cổng giữa 2 thế giới của chúng ta.
Cô ấy tin vào ta
Cô ấy đã hi sinh mạng sống để tìm anh
và mang anh đến đây
Người dân và đế chế này sẽ bị đe doạ nếu ko có anh
Anh đã được mang đến đây đó là lời tiên tri.
Ta rất kính trọng niềm tin của ông và..
và sự hi sinh của cô ấy. Nhưng tôi...
Tôi nghĩ cậu đã tìm nhầm người rồi
Ích kỷ là điều dễ thấy trong những điều khó thấy.
Chuyến hành trình của chúng ta
chỉ vừa mới bắt đầu thôi Granger à
Hãy tiễn khách của chúng ta
và nhớ gọi ngự y đến cho ông ấy.
vâng, thưa ngài.
đi nào
Sao tôi lại bị mang đến đây?
Vào sáng mai chúng ta sẽ nói chuyện
Nhưng bây giờ anh hãy nghỉ ngơi đi
Ngày mai chuyến phưu lưu của chúng ta sẽ bắt đầu
Nghỉ ngơi thoải mái nhé!
Tao thì không tin vào lời tiên tri như nhà Vua đâu.
Vâng, chính tao đấm mày đấy.
vì thế mà mày được mấy con bò kéo đến đây đó.
Lý đo đó có hợp lý chưa?
Well, rất vui được biết anh.
khi thời điểm đến và là ban đêm
Tao sẽ dùng con dao của tao đâm xuyên người mày.
Well, đợi thời điểm thích hợp, rồi chúng ta sẽ thấy.
nhưng bây giờ thì..
đưa mấy cô gái của nhà vua đến và chỉ phòng cho tao đi.
Mình bắt đầu một ngày làm việc với lịch dày đặc
thế mà giờ mình lại ở một căn phòng hôi hám thời trung cổ
đừng nghĩ là lạ
Nhưng cũng có thể là lạ thật đấy
Mình không biết được
Không có đồ lọc nước
Ở đây có đủ thứ, từ thức ăn đến nước uống...
mình đang như con cừu chết trôi nổi xung quanh đây
đâu phải như đang ở Rome đâu.
Cảnh cáo!
Giờ chỉ còn anh và tôi, anh bồi.
Uh...
Xin lỗi.
Hình như họ dẫn vào nhầm chỗ
Con dao đẹp nhỉ
Tôi rất vui lòng dẫn anh đến giường.
well chắc có gì đó nhầm lẫn.
Tôi là, uh, chỉ là khách mời thôi.
Từ thế giới khác à?
Tôi rất hân hạnh.
Oh, Cô biết chuyện đó hả?
Mọi người đều biết
Anh là người được chọn.
Nghe này, um...
Cô mặc đồ vào một có lúc được không?
Chúng ta nên quý thời gian.
Nghe này, thực sự thì đêm nay tôi không cần cô..
Um... Nhưng... nhưng đây là vinh hạnh của tôi.
Tôi, um.. Tôi thấy khó chịu khi nằm cùng với phụ nữ.
Vậy anh thích đàn ông à?
- Tôi có thể gọi anh chàng bảo vệ đô con cho anh. - Thôi.. thôi..
Không cần ai đâu..
Nghe này, tôi đang mệt và tôi chỉ cần ngủ một tí thôi, okay?
Vậy thì để tôi nằm cùng anh cho ấm nhé.
Ấm hả? cũng được.
Anh chỉ muốn thế thôi sao?
Tôi đang bất ngờ vì ngày mai là ngày khác.
Như được tiên tri ấy hả?
Này cô có biết gì về vụ này không?
Về mấy lời tiên tri ấy, mọi người nói gì vậy?
Nếu tôi nói trước khi anh gặp nhà Vua thì..
Tôi sẽ bị xử tử ngay.
Oh. được rồi.
Well, thế thì tôi phải đợi rồi..
Anh ấy bị thương ở đầu... ...và ở tay.
Anh ấy sẽ nằm cùng tôi để ấm cúng. Chứ không vì chuyện đó.
Chưa bao giờ tôi lại thấy đàn ông đề nghị vậy.
Tôi mệt... và căng thẳng lắm
Cô thì sao hả.. ..bác sĩ?
Cô có làm dịch vụ trọn gói không?
Kiểu bác sĩ thời trung cổ ấy? huh?
trông cô có vẻ hơi lạ, phải không?
Theo lệnh của nhà vua thì tôi không được phép nói chuyện.
Nhớ để anh ấy ngủ ngon nhé.
Tôi muốn cho cô biết rằng...
đang mệt mỏi như tôi điều này thực sự tuyệt vời.
Nhưng đây là vinh dự của tôi.
Rồi sẽ có một bể máu.
Anh đừng ngủ nữa.
Hãy dậy đi.
Nguy hiểm đang cận kề đấy.
Ý cô là sao?
Nó là nỗi sợ hãi làm anh suy yếu.
Dậy ngay đi.
Ghê tởm!
Nhiệm vụ của tôi đã thất bại.
Tại sao?
Sao cô lại làm thế?
Hắn nói đức mẹ đã sai.
Đó không phải là điều ta tin.
They will retrieve this empty shell alone.
- Cô là ai? - Hãy nhớ....
Đừng cầu xin hắn.
Một con hầu ư?
Quỷ thần hãy cầu nguyện đi.
Đức Vua muốn gặp ngươi.
Để bọn ta yên
Thưa ngài, phe hắc ám đang theo đuổi hắn.
Nếu để chúng thần đi thì...
Để bọn ta yên
Vâng, thưa ngài
Anh vẫn còn sống
May mắn nhỉ
Đáng lý cậu nên khui sâm panh đi
Một con hầu.
Như một tên cướp với con dao Có ý định tướt đoạt mạng sống của anh.
Người lính giỏi nhất của tôi có thể đã chết rồi.
Vâng, tôi đoán thiên thần may mắn đã đứng về phía tôi.
Hỗn xược! Ngươi sống bởi vì..
Bởi vì lời tiên tri muốn thế.
Tôi chán phải nghe mấy cái chuyện tiên tri rồi
Nào là định mệnh, số phận...
Cậu đem mà nói với thằng nào khác đi.
Đừng bao giờ... nói chuyện với tôi như thế.
Tôi thấy thích sự ngây thơ của anh. Rất thoải mái, Granger.
- Lấy tượu ngon nhất ra đây. - Vâng thưa ngài!
Chúng ta phải bàn nhiều chuyện đấy, Granger.
Tôi có vấn đề này cần hỏi...
Tôi sẽ được đi bằng ngựa đúng không?
Anh có bị xem thường không hả Granger.
Anh có bị bạn khinh miệt không?
Đây là loại tượu ngon nhất của tôi.
Lui ra.
Ngai vàng thuộc về tôi sau nhiều năm chiến tranh.
Cho dù anh đến từ thế giới khác
anh phải hiểu rằng... Sau những cuộc hỗn loạn.
Là sự ngốc nghếch. và sự ngốc nghếch lại dẫn đến hỗn loạn.
vâng
Mặc dù có Chúa. Chúng ta vẫn đang tự giết mình.
Vị vua trước của chúng tôi.
từ một thường dân, ông đã vươn lên ngôi, là một người đàn ông tuyệt vời.
Mọi người phong thánh cho ông.
Lúc đó vương quốc chỉ có sự thịnh vượng.
Ai cũng yêu mến ông.
Rồi sau đó?
Rồi kẻ hắc ám nổi dậy.
Đức Vua và bố ông đã bị đánh bại.
Bằng ý chí kiên cường..
chúng tôi mới cản được bước tiến của chúng và sống sót.
Các cậu sơ hở nhiều quá. Chưa kể...
Pháo đài này có vẻ quá củ kỹ.
Chúng tôi đã rút quân về pháo đài này Vì đã quá thảm bại
Phe hắc ám đã tiến chiếm...
...thành trì và máu của chúng tôi.
Chính xác thì bọn chúng là ai?
Thực sự thì chẳng biết chúng là ai.
Chúng sống trong núi... và làm theo lời tiên tri.
Đức mẹ?
Đúng thế.
Chúng nghe theo lời bà ấy Chúng xem bà ấy như Chúa.
Nhưng bà ta là ai? sau đó?
Một mụ phù thủy theo phép thuật hắc ám.
Chúng theo bà ta thậm chí là hy sinh.
Người khác thì nói bà ta là huyền thoại...
...ăn thịt từng người một.
Ăn thịt người?
Tôi không biết từ này.
Đáng lý là thịt da con người...
Đúng thế.
Vâng, đó là điều không thiêng liêng.
nghĩa là bọn chúng thèm thịt con người.
và đó là cách của chúng.
Tôi đã không sai về chuyện này.
Còn tôi thì sao?
Tôi thì liên quan gì?
Vì sao tôi được mang đến vương quốc này?
Bởi vì Granger à Đơn giản vì anh là người trong truyền thuyết.
Anh có liên quan vì anh là người được chọn.
Chọn là sao? Ý cậu là thế nào? Chọn để làm cái gì?
Anh được chọn để giết Đức mẹ.
Chắc tôi kiệt sức mất rồi.
Tôi chán cái cảnh có người đến tìm giết mình rồi.
nhưng...
Chắc đến lúc tôi phải đi tìm con mụ điên này rồi.
Đúng thế.
Gà đây thưa Ngài.
Để thử xem.
Đức Vua đến.
Đứng lên đi.
Biết rồi.
Anh nên hành động như một vị vua.
Và hãy chiến đấu như thần chiến tranh.
Nhưng hãy nhớ rằng Hãy cúi mình về trước và nghiêng vai.
Cám ơn những chỉ dẫn. Nhưng tôi không cần đâu.
Tôi chỉ cần con dao này thôi. Cất nó đi.
Nhưng tôi chỉ muốn mang con dao này thôi Cất nó đi.
nhưng dao của anh đang chỉa vào tôi đấy. Tôi không có ý gì xấu đâu.
Tôi hành động nhanh hơn với con dao của tôi
Nếu muốn tôi đi giết mụ phù thủy này
sao lại đưa tôi mấy con gà này.
Sao lính của cậu giỏi thế?
Anh không cần phải mang vũ khí thêm và lương thực.
Đúng thế đấy.
Allatd và người của hắn sẽ mang thay anh.
Ngự y của tôi sẽ ở cùng phòng với anh và để trị vết thương cho anh.
Anh không nên ở một mình Granger à.
Tại sao lại không chứ.
Chết thật
Tôi không có vũ khí. Bình tĩnh.
Tôi không thích anh.
Tôi mừng vì điều đó. Cô có phiền không?
Tôi có thể lấy nó không?
Cám ơn.
Tôi đã quá vội vàng. Có lẽ tôi nên đi.
Xin nói rõ là, tôi không muốn cô đến làm vào ngày mai nữa.
Đó là yêu cầu của Đức vua tôi phải đảm bảo sức khoẻ cho anh và điều đó phải được thực hiện.
Vâng, chúng ta hãy đối mặt với nó. Nó không giống như cô có một đội ngũ chấn thương chỉnh hình
đứng để khâu một cánh tay trở lại
Ở thế giới của anh, người ta có thể gắn lại tay người à?
Còn tùy điều kiện.
Tôi thích thông tin này đấy.
Hãy cho tôi biết nhiều chuyện hơn nữa đi về thế giới của anh.
Chúng ta sẽ nói chuyện với nhau sau.
Vậy là cô sẽ đến sao?
Cô chấp nhận sao?
Đức Vua yêu cầu thế và nó phải được thực hiện
nhưng cô không vui sao?
Không.
Tôi chẳng thích chuyện này chút nào cả.
Thôi tôi đi đây.
Thôi nào anh bạn.
Tôi xin lỗi. Tôi không có ý...
Nếu tôi quay trở về.
Tôi sẽ không để chết vì không hoàn thành nghĩa vụ.
Hoàn thành nghĩa vụ?
Oh, đúng rồi.
Chuyện chúng ta thế này không hề được phép đâu
Em đã thiếu suy nghĩ. Và vì niềm khao khát đã thúc đẩy em.
Thế em có không?
Xin anh đừng cho ai biết.
Tôi xin phép.
Không ai.
Tôi sẽ không nói với ai Không ai biết đâu.
Mẹ sẽ thích em lắm đây.
Chỉ mình hắn thôi.
Đừng làm ta thất vọng, Thane.
Ngươi được triệu tập.
Dĩ nhiên rồi.
Khi nào? Bây giờ hả?
Tôi chưa nghe anh bảo tôi phải đi gặp ai.
Không phải đức Vua triệu tập.
Mà là nhà tiên tri.
Thế hả?
Tôi xin phép.
Nhà Vua muốn anh nghe lời tiên tri... Và tự thành lập một đội quân.
Tại sao?
Ngươi đừng tỏ vẻ như một con gà nhút nhát thế.
Tôi có được hỏi không? Ngươi chỉ được nghe và im lặng thôi.
Nếu không thì sao?
Thế thì tao sẽ cắt lưỡi mày.
Allard, Cậu có bao giờ hẹn hò không?
Ý tôi là có người thích đi với cậu không?
Ý tôi là con gái ấy.
Họ có thích cái kiểu... uh... ...nói chuyện dao kiếm của cậu không?
Còn mấy người này cũng điếc hả?
Không hả?
Hey, thôi nào.
Đi nghe phán xét đi nào. Sao cũng được theo ý anh vậy.
Đi thôi.
đó là một suối máu vào những những ngày trước
một suối ư?
Lời của ta bên trong anh.
Anh là một trong những huyền thoại.
Anh là người chiến binh được chọn.
Nhưng hôm nay hắn đã ngủ với phụ nữ.
Đức Vua cần ta nói.
Anh phải hoàn thành 2 nghĩa vụ còn lại.
Anh có 3 nghĩa vụ.
Thứ nhất, anh từ thế giới khác đến đây.
Thứ 2, anh phải giết Đức mẹ hắc ám.
Thứ 3, anh phải tìm thấy một sự xúc tác.
Sự xúc tác thôi.
hãy để sức mạnh của anh dẫn anh đến định mệnh
Hãy cầu nguyện. Đừng để người khác cứu rỗi anh.
Chúng chỉ là những con sâu trong mắt định mệnh.
Anh phải đánh lại chúng để thắng số phận.
Những con sâu đó không bình thường. Anh phải tìm được con đường vươn lên.
Anh đơn độc, người được chọn à.
Anh đơn độc và anh sẽ rất sợ hãi.
Ánh sáng sẽ còn... Ánh sáng...
vẫn chỉ còn trong một thời gian, ...và anh sẽ vẫn chưa được tự do.
Đừng để nổi sợ ngự trị tim anh. Không thì anh sẽ thất bại.
Đủ rồi!
Nổi sợ sẽ làm anh yếu đi.
Nổi sợ sẽ làm anh mất đi sự sáng suốt.
Anh phải giữ sự sáng suốt đến khi được tự do.
Đủ rồi đấy. Hãy nhớ vị thế của mình.
Nổi sợ sẽ mang anh xuống địa ngục đen tối.
Đức Vua đến!
Đức Vua của ngươi khen cho lòng dũng cảm của ngươi
Các ngươi sẽ được vinh danh như những anh hùng.
Chưa kể tôi bị mấy con bò kéo đi.
Bà ấy cũng lo lắng.
Chúng tôi sẽ tất khó khăn nếu không có anh Granger.
Thưa Đức Vua.
Xin Chúa bảo vệ các bạn và mang chiến thắng trở về
- Ở Đó - tại đây?
đi thẳng
- Em có sao không? - Vâng!
được rồi Nấp đằng sau cái cây đó đi.
Sao các ngươi không giết ta?
- Vì ông là người đó. - Ta cũng được báo như vậy.
Không ai được quyền hại người được chọn.
Tôi sẽ chết như một kẻ sai trái.
Cho ta biết chuyện gì đang xảy ta.
Đức mẹ...
biết rõ...
Tên khốn này.
Thôi đi.
Vì Đức Vua, các anh thôi đi.
Thằng ngốc này vừa khóa mất lối vào của chúng ta rồi.
Mày không biết nói chuyện sao?
Ta theo lệnh của nhà Vua. Lệnh Vua đã ban ra.
Thôi đi.
Chúng ta có những người bị thương kìa.
Tôi đã từng làm cho mấy tên khốn như thế trước đây
Kết thúc cho mọi người là rất xấu.
Anh ta chỉ theo lệnh nhà Vua. Không được để tên hắc ám nào sống sót.
Nếu muốn đến doanh trại của Đức Mẹ mà sống sót Chúng ta cần thông tin.
đừng hiểu lầm Granger.
Chúng tôi đều biết nơi thiêng liêng của Đức Mẹ.
nhưng con đường sẽ rất khó khăn và đầy máu.
Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.
Nếu đúng là thế
đúng là thế đấy.
Em có thấy căng thẳng không?
Đây có phải lần đầu đâu
Ừ
Trong thời của anh
Các anh có biết cách chữa bệnh cho những người bị thương không?
Chắc có.
Có lẽ thế.
Chúng ta sẽ xem sao.
Anh ta sẽ chết, người lính đó
Những lời của anh
Anh ấy phải bình tĩnh
Cơn giận của tôi đã lấn át tôi.
Tôi đã vội vàng.
Được rồi anh làm vì ai?
Tôi là bề tôi của đức Vua.
Xin tha thứ vì hành động của tôi
Không vấn đề gì
Nghe này
chúng mang theo 18 người
1700 tên khác đang mai phục khắp nơi
bây giờ chúng ta cũng có 18 người gồm cả anh và tôi
Anh không thấy lạ sao?
Con số hoàn toàn trùng khớp
Chúng theo dõi ta đến tận đây
Hoặc ta có gián điệp
Aye.
- Nhưng sao chúng không cử quân đội đến?
Tại sao chúng chỉ cử số người bằng chúng ta?
Tôi nghĩ rằng với 50 tên mai phục
sẽ tăng khả năng giết tất cả chúng ta
Dù cố ý hay vô tình
Chúng tấn công đều nhằm mục đích đổ máu
đối với một số người trong chúng ta
Nhưng có 1 tên có cơ hội giết tôi nhưng đã không làm
Hắn đã có thể đâm tôi nhưng lại bỏ lỡ cơ hội
Tôi nghĩ đức mẹ muốn tôi sống
Vì mục đích gì? Anh có làm bà ta chết ko?
Có lẽ đó là điều ta còn chưa hiểu
Có lẽ
còn bây giờ chúng ta cần ngụy trang để ít bị phát hiện hơn
chúng ta cần đến khu vực cao hơn
Đã rõ rồi
Ta sẽ không nói với bất cứ ai trong nhóm của ngươi
Ta sẽ không thêm 1 lời nào nữa
Trời sắp mưa rồi
- Không cần lo chuyện thời tiết
Không có ngựa sẽ di chuyển khó khăn hơn
Cô không thích nói chuyện phải không
Đây không phải chỗ của tôi
Ở thế giới tương lai phụ nữ sẽ có địa vị cao chứ?
Không, tôi đoán thế
nó phức tạp lắm
Cho tôi biết các phương thuốc ở tương lai đi
Chắc chứ
Được, chúng tôi có thứ gọi là kháng sinh
Kháng? - Kháng sinh
Hmm. Kháng sinh
Giống thuốc nước phải không?
Mm-hmm. Giống vậy
Cô tiêm nó vào mạch máu
thường là thế, và...
Chúng tạo thành từ thứ gì?
Tôi nghĩ nó... - Tôi nghĩ nó được tạo ta từ phô mai
Phô mai?
Phải, cô có biết không?
cô có biết nó như kem
1 nhà sinh học nhận ra rằng...
rằng bánh phô mai giết được vi khuẩn
tất cả thứ đó là 1 thứ thuộc ngành sinh học
Tôi học trung học không giỏi lắm
Tôi đoán tôi chỉ uh...
Bánh. Tôi đoán cô uh...
chỉ học ở trường trung học
là trường học ở vùng núi cao
Phô mai
Bánh. phải
Bánh phô mai
Phải, cô hiểu rồi đấy
Chuẩn bị chiến đấu
- Dậy đi - Đi thôi, đi nhanh nào
- di chuyển
nhanh nào!
nhanh nào! ngay!
Tôi đoán chúng không muốn tôi sống
- Chúng thay đổi chiến thuật sau vài trận ta thắng
Ta phải xuống đó Đây là cơ hội duy nhất
Chúng quá đông
- Không đủ thời gian để tất cả xuống dưới
Chúng sẽ nã đạn vào ta trước khi ta kịp xuống dưới đó
Ta phải thử thôi
Đó là cơ hội của anh
hãy mang theo người phụ nữ và bỏ trốn
Chúng tôi sẽ bảo vệ ở đây cho anh
Không, tôi không thể để các anh lại
Tôi tin anh thật sự là người được chọn
anh không thể bị bắt
Đi ngay đi, hoàn tất hành trình thực hiện lời tiên tri
anh điên à?
Tôi không bỏ anh lại nơi đây được
Tôi sẽ không quên anh ở thế giới tương lai
Tôi tin anh như một điều vinh dự
- Tôi phải theo anh ta
Những chiến binh trung thành
Tôi vinh dự được chiến đấu cùng các anh
Tiến lên
chúng ta cùng chung 1 dòng máu!
Đồ hèn nhát
Elianna.
Cô không sao chứ?
- Tôi rơi trúng bụi cây
Đi thôi
Họ đã chết trong thế giới này
Tạm biệt các chiến binh
Đi nào
Allatd đã cứu mạng chúng tôi
nhưng có lẽ
ông ta đã cứu cả thế giới này
đi nào
Con chuột hôi hám
Chuyện này xảy ta khi nào?
- Có lẽ 2 giờ trước thưa đức vua
Phù thủy bị giết rất nhanh vì mất cảnh giác
Người đàn ông nào lại có thể ra tay với 1 phụ nữ
Tên tàn bạo nào gây ra việc này
Lục soát khu rừng
Mang kẻ phản bội đến chỗ ta vào lúc đêm xuống
Bóng đêm đang bao phủ vương quốc ta
Hãy cố gắng phụng sự
Vâng thưa đức vua
Có bộ phận nào trên người anh bị đau không?
xin lỗi?
Tôi bị thương rồi
- Tôi may mắn mà - Chúng ta đều may mắn
Có lẽ lời hướng dẫn lúc này phù hợp với chúng ta
Tại sao cô che mặt?
Nó đã bị nứt
Dung dịch đã bị nhiễm độc
Hòa vào nước, nó sẽ mất tác dụng
Chất độc?
Từ đức mẹ?
Còn gì tôi nên biết nữa?
Nếu chúng tôi đã thực hiện Tôi đã cho anh uống rồi
Ý cô là nó giống như muối độc?
Nó sẽ giết chết cô ngay lập tức à?
Nó sẽ giết anh ngay lập tức
và tiêu diệt những ai đụng vào anh
Ý cô là món quà để tự sát khi bị bắt từ đức vua?
Nhà vua là người chế thuốc
Đức vua đã giúp nhiều người an nghỉ bằng lọ thuốc này
Cô có chắc nó không ảnh hưởng
đến người dân ở hạ nguồn không?
Hòa trong nước, giờ nó vô hại rồi
Nó không phải dịch bệnh - Hay thật
May mà cô không còn mang theo vũ khí sinh học nữa
Oh!
Ta phải đến hang của mẹ bóng tối trước khi trời tối
Ow! Cô không đi đâu cả
Thịt của tôi sưng lên nhưng xương vẫn còn nguyên
Cô không được đi đâu cả
Đừng ra lệnh cho tôi
tôi phải hộ tống anh đến hang của mẹ
Không phải với đôi chân này cô biết mà
Tôi đã làm anh thất vọng
Con đường này khá an toàn
Ở cánh rừng đằng sau có nguồn nước sạch
Cô sẽ an toàn ở đó
- Cô có vũ khí không? - Có
Được rồi, nếu 2 ngày nữa tôi không về hãy quay về pháo đài
Và khi ở đây cô cứ đâm bất cứ ai không phải là tôi
Chờ đã
Nếu tin những gì tôi làm
hãy xem đây là vật hộ mệnh cho anh
Nếu không tin những gì tôi làm
Cứ xem như sợi dây chuyền đẹp mà tôi tặng anh để cầu may
Hãy tự bảo vệ bản thân nhé
Trinh sát...
Chiến thuật đầu tiên cần thực hiện cho 1 cuộc chiến thành công
Xâm nhập, thu thập thông tin
và thoát ta với cơ thể nguyên vẹn
Lính bóng tối
Cúi thấp người
Tôi thích thịt dê nhưng không thích nấu
Để tôi được yên và tôi sẽ tự đầu độc bản thân
Nấu ngon lắm
Thưa đức vua
- Nói đi. - Không có tin từ đoàn tìm kiếm
Chúng đã tiêu diệt người của ta...
..vào lúc này. - Đó là nhiệm vụ của họ
Sẽ đến lúc ngươi học được rằng bọn xấu thường lẩn trốn..
và đánh lén
Giờ để ta yên, anh lính.
Chúng ta đang gặp rắc rối và ta cần phải tập trung cao độ
Vâng thưa đức vua
Ta cần tin ngươi sẽ có khả năng kẻ được chọn à
Bà ta ở trong đó
Không lính canh, không vũ khí
Có chuyện không ổn nhưng bà ta ở trong đó
Tôi có thể cảm nhận điều đó
Làm gì đó hoặc để nó trôi qua
Anh ta đấy
Bắt lấy hắn
Ta đang đợi anh
Ta đã chờ cả đời để tìm người như anh
Ta đã từng gặp rồi sao?
Xin lỗi, tôi không nhớ khuôn mặt này
Đi đi
Mỗi đêm ta đều mơ đến giây phút này
Có vẻ anh cũng không thể ngủ ngon
Sức khỏe của ta không còn như lúc trước
Ta e rằng thời tiết này đang phản bội ta
Ta đã hy vọng có thể tận tay đưa anh về lại thời kì này
Chính là bà
Lời cảnh báo xuất hiện trong giấc mơ của ta
Những hình ảnh về anh xuất hiện trong thế giới tương lai
Chính ta đã đến thế giới của ta
để đảm bảo mạng sống của anh
trước khi anh có thể trở về thời của chúng ta
Vũ khí của anh thật đáng kinh sợ
Vị vua trước đây đã giải phóng vùng đất của ta
có 1 con rắn độc đã thay đổi sự thống trị
Chúng ta trải qua nhiều khó khăn để tìm kiếm hòa bình, tuy nhiên phải bỏ trốn
- Raven. - Chỉ 1 người đàn ông
Con rắn mang lời nguyền
Hắn đã đánh bại quân đội đức vua
Hắn phát tán dịch bệnh kì lạ ta khắp vương quốc
Hầu hết mọi người đều chết trong đau đớn
Ngôi vua vuột khỏi tay ông ấy...
ngay khi ông ấy vừa hồi sinh nó
thì ra là do hắn chế thuốc.
Đức vua và gia đình ông
tất cả đều mất tích
Họ vẫn là những anh hùng
Nhưng Raven đã biết được
hắn tạo ra vũ khí sinh học
Sự trung thành dẫn Raven đến ngọn núi
Chúng ta gánh sứ mạng trên vai...
và dòng máu anh hùng trong tim
Bao nhiêu sinh linh ngã xuống trước khi hòa bình đến, ta không thể nói hết được...
Ta tin thuốc giải độc bí mật của Raven
nằm sau bức tường pháo đài
Tại sao bà phải làm tất cả chuyện này?
Khi pháo đài rơi vào tay Raven
Cha anh đã nhờ ta cứu mạng anh
Cha tôi ư?
- Anh là con trai bị mất tích của vị vua trước đây
Anh là vua của chúng tôi
Chúng ta du hành
đến thế giới tương lai của anh...
Ta giấu anh ở nơi luôn đón nhận những đứa trẻ mồ côi
Trại mồ côi?
Và anh đã sống đến ngày này
Vậy tại sao... Vậy tại sao lại cử người đến giết tôi?
Tại sao bà lại cử họ đến?
Ta chỉ giao nhiệm vụ cho 1 người để mang anh về lại đây
Và bọn lính bóng tối đã đi cùng anh ta qua cánh cổng
theo lệnh của người đó
Hắn đã làm trái lệnh ta...
vì mục đích của bản thân
Có vẻ quân ta có kẻ phản bội
Thane đã bỏ đi mục đích chung...
để trả thù cá nhân
và đây là cách bà trả thù bọn chúng ư?
thật thảm hại Bằng cách giảng hòa với bọn chúng?
Không bao giờ
Hãy nhớ lấy lời tôi
Chúng ta sẽ trả được thù
Ta đã thấy ngươi sắp chết và nó đang đến gần
Bà hãy nhìn vào sự thật và xem tôi thay đổi kết cục của mình
Theo như ta thấy, đã đến lúc rồi
Thề với Chúa bà sẽ chết rất nhanh
Raven...
hắn đã giết gia đình mình ngay trước mắt hắn
Chúng ta không thể xem thường
- Thưa đức vua - Đừng
- Bà không cần làm thế
Chúa ơi
- Chúa đã bỏ rơi nơi này
Đêm trước khi phù thủy đức vua...
đưa ngài đến thời kì của chúng tôi
Thế giới tương lai của ngài đã không còn nữa
1 tên đã trở lại thế giới tương lai
và gây ra bệnh dịch
Raven đã thắng ta
Con rắn độc đang bò khắp thế giới của ngài
không hề khoan nhượng
Đêm nay, thế giới tương lai sẽ hoàn toàn biến mất
Thưa đức vua
Có chuyện gì?
- Gián điệp nói người được chọn đã đến trại của Mẹ bóng tối
Còn tin gì nữa không?
- Anh ta còn sống
Bà ta có anh ta và anh ta còn sống?
- Vâng, Mẹ bóng tối còn sống... cùng với Người được chọn.
Làm thế nào hắn đến được?
ma thuật đen tối của bà phù thuỷ à?
Anh ta đươc đưa đi là để giết bà ta mà.
Đi chuẩn bị ngựa cho ta và thông báo cho đội cận vệ
thưa Đức vua
Chúng ta sẽ tiêu diệt kẻ phản bội này từ thế giới của hắn
Ta sẽ tiêu diệt ngươi
Ta không còn sống được thêm bao lâu nữa
Bà mong muốn được trở lại thế giới tương lai?
Tôi có thuốc có thể cứu chữa cho bà
Tôi đã quá yếu
và nó là số phận mà tôi phải chịu ở thế giới của tôi
Bà lại tiếp tục nói chuyện về vận mệnh, về số phận...
Tôi không tin vào nó.
Tôi tin rằng chúng ta làm chủ số phận của chính mình, theo kế hoạch của tôi
Đúng, Tôi có thể nhìn thấy nó nhưng không có cách nào khác.
vậy sao bà vẫn còn nói về số phận quyết định cái này hoặc cái kia?
Ta đã được đến thế giới của anh
thấ những ngọn đèn soi sáng các con đường.
nhưng ta không biết khi nào căn bệnh dịch sẽ tìm đến thế giới của anh.
và trong hi vọng mong manh ở nơi hoang vu này
lại ẩn chứa con rồng sẽ giết tên bạo chúa đó.
Bà có tin rằng Tôi có thể thay đổi tương lai của tôi?
Tôi tin rằng anh có thể thay đổi được tương lai của tất cả chúng ta
Tôi không muốn hỏi mà nhưng.. tại sao họ lại che mặt của mình vậy?
Để tôn vinh người chết...
những người đã cứu chúng tôi khỏi bệnh dịch hạch
- Để tôi đưa bà vào túp lều của bà - Thôi khỏi.
Bà bị bệnh quá nặng rồi. Không
Ta sẽ sớm chết đi
và đến lúc đó...
đến lúc anh trở về thế giới tương lai
ngài là vua
hãy dẫn dắt họ bằng trái tim chính mình
Tôi hi vọng giấc mơ của bà sẽ mang cho bà sự bình yên.
Hãy cố bảo vệ..
Tôi là Dunyana, thưa Đức vua
Ta sẽ làm gì với bà ấy đây?
Ta sẽ chuẩn bị cho bà ấy để qua thế giới bên kia
Con đường của chúng ta càng thêm gian nan khi bà ấy qua đời
Ngài sẽ vào khu rừng đen và đoạt lây tín vật
- Nó là vật gì vậy? Tôi không biết hình dạng của nó.
vậy tôi phải tìm bao nhiêu cái?
Theo truyền thuyết thì người được chọn sẽ tìm tín vật
vì nó được biết như vậy, vậy nó sẽ... nó sẽ thành hiện thực
Uhm tôi biết. Tôi hiểu rồi.
chúng ta chỉ cần đi theo dòng dòng chảy quanh đây...
và hi vọng tôi không ngã xuống, phải không?
- Ngã xuống? Ừ
Cô biết đó, tôi đang bị thương có thể sẽ bị công kích
- Anh nói... - Phải, tôi biết
Thực ra nó có nghĩa là
nghĩa là có một vài thời trung cổ... u ám và diệt vong.
Anh hãy cầu nguyện và nhớ lời tôi nói
Chưa có người đàn ông nào bước vào rừng và còn sống trở về để kể chuyện
Có những thế lực đen tối trong khu rừng đó
Có người thì nói đó là phù thuỷ, người khác thì nói là có những con thú
Đức mẹ ra đi
kết nối của chúng tôi với những con thú đã ko còn
Bọn chúng đang đi lang thang không còn bị phép thuật ngăn cản
Tôi không biết nói gì hơn nữa.. vì an toàn của ngài.
Tuyệt thật là khó hiểu.
Chúng tôi sẽ đi cùng ngài bên cạnh ngài và hơn thế nữa.
Do đó là lệnh của đức mẹ
Thưa Đức vua
Cô không thể cho tôi biết thêm về tín vật à?
Tôi vào đó mà ko có thông tin gì?
Thưa Đức vua Tôi ko biết nguồn gốc của nó
Người ta nói tín vật sẽ mang đến hoà bình cho chúng tôi, nhưng chúng tôi không biết làm thế nào
Tôi đã nghe nhiều câu chuyện như thế ở thế giới của tôi
nhưng lời tiên tri của cô nó thật là mơ hồ
Chúng ta đi nào, xem có thể tìm thấy được gì ở trong đó không.
Thưa Đức vua
Có tin gì mới cho ta không?
Đức mẹ đã qua đời.
còn kẻ được chọn?
Họ hộ tống hắn đến khu rừng đen.
Vì mục đích gì?
Đó...
đó là nơi chứa tín vật
Vậy là lời tiên tri đã đúng.
Chỉ có chúa mới biết được
Ta sẽ thống trị toàn vương quốc
Ngươi được phép đi
này tuỳ tùng
Sự trung thành của ngươi sẽ được ghi nhớ
Thức ăn cho những giờ ở trong đó.
Cảm ơn cô.
vậy tôi đoán đến đây là hết
Vâng. Chúng ta đang ở cổng vào
đi theo các dấu hiệu và tín vật sẽ tự xuất hiện
Người của chúng tôi đang theo dõi từ bên trong...
Hi vọng anh dẫn được quân đội đến tên bạo chúa.
Raven. vâng, đó chính là con rắn độc
cầu cho ngài giết hắn ko khoan nhượng
vì những gì hắn đã gây ra
Tôi có xúc phạm ngài không thưa đức vua?
Không
Chỉ là...
Cô làm tôi nhớ về bà ấy
Anh nói về Đức mẹ? Phải
tôi thấy...
rằng cô chính là con gái của bà ấy.
Đó là vinh dự của tôi.
Khi chuyện này kết thúc
Khi tôi trở về cùng tín vật..
và Raven bị tiêu diệt
Ai sẽ cai trị vương quốc?
Thưa Đức vua? Tôi nói người ngồi trên ngai vàng đấy
vì tôi phải trở về thế giới tương lai
Nếu vua không có con, Ngài vẫn sẽ cai trị, thưa Đức vua.
Đó là phong tục của chúng tôi.
và người của cô sẽ quay về pháo đài à?
Chúng tôi sẽ chờ tín vật để soi đường cho chúng tôi
Sau đó thì sao?
Người của tôi đã ở bên ngoài quá lâu
Chúng tôi sẽ bảo vệ thuốc giải độc của mình
Nếu tôi có thể phục hồi quân số và thống nhất mọi người một lần nữa
đó là giấc mơ của tôi và hoà bình sẽ thành sự thật
Hoà bình ư?
vâng, đó là điều quan trọng nhất
Cô sẽ là nữ hoàng tốt
Không, thưa Đức vua Tôi không thể chấp nhận vinh dự này
Cô có thể và sẽ nhận Ta tuyên bố điều đó
Mọi người nghe đây
- Ta đã tuyên bố - Vâng thưa Đức vua
thưa Đức vua, có lẽ ngài cần 1 thanh kiếm
Trong khu rừng đen
vũ khí là điều quan trọng
Chạm vào Đức vua là điều cấm kỵ, Nhưng tôi...
Oh.
Mẹ cô khuyên tôi hãy cai trị với trái tim của chính mình
nhưng tôi không phải là một đức vua
vì vậy tôi chỉ có thể nói cho cô lời của bà ấy thôi.
Oh, chúa ơi Tôi bắt đầu nói chuyện giống như cô rồi.
Chúc ngài thượng lộ bình an
Không thể tin mấy chuyện ma quỷ này được
Vào rừng và mang kẻ được chọn đến đây cho ta
Khu rừng bị ám thưa đức vua
Không ai có thể thoát ra khỏi đó
Đức vua
Ngươi có dám láo xược phản bội lại vương quốc không?
Không, thưa Đức vua
vậy thì hãy vào rừng đi...
và cho bọn quỷ thấy rằng... Ngươi là 1 một chiến binh thực thụ!
Bắt kẻ được chọn,
và mang tín vật đến cho ta!
Vâng thưa đức vua!
10 người giỏi nhất, theo ta!
- Đi! - Vâng, thưa ngài!
Vì Đức vua!
Vì Đức vua và vì vương quốc.
Đi!
Hãy kiên định với mục đích của mình.
Tìm tín vật và ra khỏi đó...
Trước khi có cái gì đó ăn thịt mình.
cái thứ gì có thể làm được điều này đây.
bỗng dưng bị mày làm sợ muốn phát khiếp
Bình tĩnh nào cậu nhóc
đây này!
- Manhatten? - Anh chạy đi!
Rất vui khi gặp lại cô Làm thế nào cô vào được đây?
Đừng bận tâm Tôi chỉ muốn bị săn đuổi bởi một con rồng
Anh phải liên kết mình với Đức mẹ!
Thay đổi chiến lược rồi
Tôi rất sợ cách thay đổi của anh
Chúng ta đang trong một lịch trình, vì vậy ta sẽ giữ nó đúng như vậy.
Thưa Đức vua Uhm
Nó có vẻ như là nguyên nhân của bệnh dịch lây lan
được dàn xếp cho cuộc đảo chính chống lại vị Vua trước
Bây giờ tôi phải đi tìm Tín vật và cứu thế giới này và thế giới tương lai..
Bởi vì Tôi là con trai của Vị vua trước đây
không thể được...
- Yeah, Cái quái gì thế? - Chính xác thì, tôi đã đúng phải không?
Chết tiệt. Con rồng đang đến rồi kìa. đi thôi.
Bằng cách này, Đức mẹ đã chết. Cái gì?
Cho dù các anh nghĩ gì hãy nhớ các anh đến đây để làm gì,
Tốt nhất là chúng ta nên đi ra khỏi nơi quái quỷ này thì hơn
Chúng ta là quân đội ở khu vực này
Chúng ta ở đây không phải vì anh ta
không phải vì con thú!
Chúc anh may mắn với điều đó Custer.
Vì Đức vua! Vì Vương quốc!
Aaah!
Không!
Đã ra được khu rừng quái quỷ này rồi
Tôi không thể đi cùng cô nữa.
Tôi vẫn chưa có được Tín vật
Chúng ta nên quay trở về Ở đó chỉ có cái chết đang chờ đợi
Tôi cần phải đi Ngài không muốn sống nữa sao?
Ngài điên rồi!
Tôi sẽ đi đường vòng và sẽ không gây ra tiếng động lớn
Bao vây họ.
Lại rắc rối đến nữa rồi hả?
Bắt lấy cô ta
- Yeah... - Đừng cho cô ta chạy thoát.
đi theo sau tôi
Ta sẽ lấy 4 mạng chó chúng mày và bọn mày sẽ biết ngay thôi
Anh thật điên rồ khi chống lại đó Granger.
Mày... chính mày đã mang bệnh dịch đến nơi này
Chính mày!
Câm miệng cô lại cô Ngự Y.
Tôi vẫn là vua của cô
Mày là kẻ phản phúc đã thực hiện những chuyện này
Granger đến từ tương lai..
trước khi đêm xuống...
anh sẽ được treo lên cửa của pháo đài thôi
Mang chúng đi
Vâng thưa Ngài
Chào mừng những khoảnh khắc cuối cùng của anh ở thế giới này, người khổ sở
Thần chết gần đến gặp mày rồi đấy
Hỗn xược, Đồ phù thuỷ bị nguyền rủa
Người đàn ông này mới đúng là vua
Con trai của vị vua trước
lúc còn sống với mẹ tôi!
Dối trá!
Cô là phù thuỷ bóng tối của Đức mẹ
đưa chúng xuống ngựa đi
Ta sẽ kết thúc cuộc sống của chúng nơi đây
Ta sẽ cắt ruột của anh ra khỏi thân anh
Không
Anh ta mới đúng là đức vua
Nhìn tệ thật
Đây đúng là vinh dự khi được chiến đấu cùng với ngài và tôi sẽ là người của ngài
Chết tiệt
Chúng đến rồi
Raven là chìa khoá..
chìa khoá để đến thế giới của Ngài
Aaah!
Em gái của ta đang ở sau bức tường
Con rồng là tín vật
tín vật ư?
chúng ta chờ đã
Đến lúc rồi
Đến lúc rồi..
Look out!
Vì Đức mẹ
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hắn ta bí mật giữ trên người 2 lọ thuốc giải độc
Hai. đi đi!
Xem ta đánh lừa các ngươi đây...
hãy chụp lấy đi
Đi!
Chỉ có ngài mới có thể cứu được thế giới của ngài
và tôi sẽ cứu tôi
Chúng ta có thể sẽ gặp nhau một lần nữa
Aaah!
Tôi có thể mang lại hoà bình cho thế giới của tôi
Hoà bình
Ta là vua của ngươi!
Ngươi sẽ không bao giờ là vua.
Lịch sử đầy những kẻ thua cuộc như người
Chúng ta đã làm nó
Tôi sẽ không bao giờ thấy anh được lần nữa?
Anh nói nó là gì vậy nhỉ?
có lẽ trong giấc mơ của tôi đêm nay.
có lẽ là ở một thế giới khác
Extreme Coffee 179 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận Sub by boynumberone23@yahoo.com 0922714254 - 01697321567